lunes, 31 de mayo de 2010
Bizcocho de chocolate (receta)  y ¡noticia!

Bizcocho de chocolate (receta) y ¡noticia!


Muchas gracias a todas por los mensajes que me dejastéis en el último post. Cuando lo escribí estaba totalmente KO :) Para agredecéroslo, os voy a invitar a un trozo de bizcocho de chocolate. Sólo fotografié un trozo ya que el resto desapareció demasiado rápido. Si os gusta mucho el chocolate, os lo recomiendo, salió muy rico. La receta la saqué del envoltorio del chocolate Nestlé para postres.

Ingredientes:
100 g de Chocolate Negro Nestlé Postres
100 g de mantequilla
100 g de azúcar
90 g de harina
3 huevos
1 sobre de levadura Royal (16 g)

Cobertura:
100 g de Chocolate Negro Nestlé Postres
100 ml de nata para montar
50 g de mantequilla

Preparación:
Fundir el chocolate troceado con la mantequilla.
Batir los huevos con el azúcar.
Añadir el chocolate fundido y la harina pasada por un tamiz.
Remover con cuidado.
Verter en un molde untado con mantequilla y espolvoreado con harina.
Cocer en el horno a 180 ºC  durante aproximadamente 45 minutos.
Calentar la nata hasta que empiece a hervir, retirarla del fuego y añadir el chocolate y la mantequilla troceados.
Remover hasta obtener una crema homogénea y dejar enfriar durante 10 minutos.
Cubrir el bizcocho con la cobertura y enfriarlo en el frigorífico hasta que el chocolate esté endurecido.

¡Espero que os guste!

Y la noticia es que esta semana me voy a Belfast (Irlanda del Norte, UK) a trabajar 3 meses. ¡Qué nervios! No sé si tendré internet en mi nueva casa, o si tendré tiempo para actualizar, pero en cuanto pueda, os enseñaré las cosas interesantes que encuentre por allí. ¡Nos vemos pronto! :)

Thank you so much for all your comments in the last post. When I wrote it, I was totally KO :) I would like to be greatful to you, and I invite you to a piece of chocolate cake. I only take a picture of a bit because the rest dissapeared too much fast. If you like chocolate very much , I recommend you this recipe.

CHOCOLATE CAKE.
Ingredients:
100 grams of dark chocolate
100 grams of butter
100 grams of sugar
90 grams of flour
3 eggs
16 grams of baking powder or 2 teaspoon

Coating:
100 grams of dark chocolat
100 ml cream
50 grams of butter

Preparation: 
Melt chocolate chopped into pieces with butter .
Beat eggs with sugar.
Add melted chocolate and add sieved flour.
Remove carefully.
Pour the mixture in a baking pan  that you have coated with butter.
Bake in the oven at 355 ºF for 45 minutes.
Heat cream until boiling, remove it from fire and add chocolate and butter chopped into pieces
Stir
until homogeneous solution is formed and leave to get cold for 10 minutes.
Coat the cake with coating and place in the refrigerator so that the chocolate hardens


I hope you like it!

And the new is that I go to Belfast (Northem Ireland, UK) this week to work there for 3 months. I am so nervous! I don't know if I will have internet in my new house, or if I will have enough time to post often, but, when I can, I will post the interesting things that I find there. See you soon!
miércoles, 26 de mayo de 2010
Dentist day

Dentist day



Hoy estoy en el sofá, con la cara un poco hinchada, y sin apenas poder abrir la boca. Hace mucho tiempo que tenía que quitarme las muelas del juicio, y después de una semana de dolor, decidí que hoy me quitaba una. Fue un poco complicado por que estaba enterrada y tenía forma de gancho. ¡Pero ya está fuera! 

Estas ilustraciones las tenía guardadas en mi ordenador por que me hicieron bastante gracia. Además son dos ilustradoras que me gustan mucho. Me gustaría sentirme identificada con la segunda foto, pero no, me siento más como la primera. 

Besos

Today I am on the sofa, with a inflammation in my mouth, and I can't open it. I had a tooth wisdom taken out this morning, after a week with a intense toothache. It was a little complicated. It hurts. :( 

These illustrations are very original. I would like to have chosen the second one for this day, but I feel like the first illustration.

Kisses

martes, 25 de mayo de 2010
Un huevo de crochet...

Un huevo de crochet...

...trepando por un árbol. Y con boina. ¡Lo nunca visto!

No seguí exactamente el patrón, pero os lo dejo por si queréis hacer vuestro propio huevo :)



A crocheted egg is climbing a tree. Moreover he is wearing a beret. I've never seen anything like it!I didn't follow the pattern, but here it is if you want to make your own egg.
  
sábado, 22 de mayo de 2010
Sunny days

Sunny days









Disfrutando del buen tiempo... que no durará mucho más. El lunes llueve de nuevo. Pero hemos tenido una semana de muchísimo calor.

Enjoying good weather... but I know it won't last, on Monday it rains again. This week was very hot!
  
martes, 18 de mayo de 2010
Mora

Mora

Os presento a la nueva inquilina que está revolviéndolo todo. Una cachorrita Pastor Alemán. ¿A que es una monada? ❤ Más fotos en mi Flickr








I'd like you to meet my new puppy, a cute German Shepherd. More pictures in my Flickr
miércoles, 5 de mayo de 2010
¡Sonríe!

¡Sonríe!



Mi nueva cámara de fotos... de ganchillo! Hace tiempo que tenía ganas de hacer una, y aquí está. ¿Os gusta? Os la enseñaré mejor en próximos posts, que le haré más fotos. Todos a decir:

pa-ta-ta


My new crocheted camera! I wanted one a long time ago and here it is. Do you like it? I will show my camera to you in next posts because I am going to take more pictures of it.


Smile! :)
domingo, 2 de mayo de 2010
Festa dos Maios...

Festa dos Maios...

... en Ourense, o Festividad de los Mayos. Es una fiesta popular de orígenes ancestrales para celebrar la llegada de la primavera.
Los Maios son composiciones que se hacen con musgo, carrabouxos, flores, hierba y helechos como materiales más habituales. Además se realiza un concurso para premiar los mejores maios que se completa con coplas y cantares que hacen alusión a acontecimientos de la ciudad.

Existen dos clases de trabajos: los tradicionales, en forma de cono recubierto de vegetación:

Alineación al centro

y los artísticos, auténticas esculturas vegetales:







Las dos últimas fotos son la representación de un zapatero con todos sus utensilios en la mesa y su máquina de coser :0

¡Feliz día de la madre! ¡Y a la mía más! :)

*No penséis que me he olvidado del crochet. He terminado 2 cosas muy monas, ya veréis ;) Y con el bolso de papel he tenido problemas con el patrón, nada cuadra. Creo que lo voy a abandonar e intentar hacer otro nuevo... :(

Festa dos Maios, in Ourense, is a popular fiesta to celebrate the beginning of spring. The Maios are compositions made of moss, flowers, grass as more common materials. Moreover there is a competition to award the best maios.

Don't think that I have forgotten to crochet. I have finished two cute things and I will post them soon ;) And I had problems with the paper bag, the pattern is wrong. I think I will give it up and I will try to make a new one... :(

ecoestadistica.com